You should not need to change any bios settings to install Win 10 on your drive, I would clear cmos and boot to bios, F5, F10 and exit, spam F8 key during boot up and select your USB drive with UEFI prefix and it should see the drive and install.
There have been several people reporting bad drives here on these forums with similar symptoms as you are reporting, you may need to return for replacement