Hey,
You can also install of the M.2 NVMe's into the DIMM.2 slot. From what I heard and read, PCIE 4.0 is backwards compatible to 3.0. This way you will have the SSD's assigned to the chipset. You may also configure through the M2_2 and M2_3 slots as you mentioned and see how the performance meter is reached.