Mate not sure what more there is to say. The sliders move independently for you with that version. It could just be that the voltage is not linked to the frequency on that card or more likely the GPU tweak is not the right software for you.
I would suggest you use some other software tool and see if that works for you.
Prescion X is great and so is Afterburner.
To help us help you - please provide as much information about your system and the problem as possible.