I had the issue of lipsink off in the cutscenes. Solution was to let it ride through (turn volume off if need be), exit game completely. Go back into the game and Restart Level (not restart mission). Lipsink worked. It's a bug in the game.
It's a shame because the voice acting and graphics are awesome.
Corsair 500R Case, H110 Hydro, 1200AX PSU, Asus Maximus Hero VI MB, Intel 4770K CPU, Gigabyte GPU GV-N98TWF3OC-6GD, G-Skill Trident 2400MHz 32GB, Crucial M500 960GB SSD, Seagate 6TB HDD x2, Creative SBZ to Denon AVR-4311ci - Infinity Primus 5.1 w/Klipsch Sub XW-300d, HP ZR30w 30" S-IPS LCD, W10 64bit