It does seem like your CPU-FAN header is now deceased mate.
I did read you correctly when you said your tested another fan with the header. And that was the clincher for me.
Sad to say it is RMA if you wish to go that route.
There are work around's of course. But RMA would be option one.
To help us help you - please provide as much information about your system and the problem as possible.