Sorry to hear that as no father wants to fail there children
I don't know for sure but a 960 sounds like a minimal requirement for VR. Hope that works out for your son.
DVI cable should work on monitor to 1080p, DVI-D supports higher resolution but not 4K
Displayport, DP has become the preferred standard as it supports up to 4k at 60hz and should also be fine for monitor