O Novo ROG Zephyrus Duo 15 SE Lidera os Portáteis com Dois Ecrãs para a Próxima Geração

O Zephyrus Duo original revolucionou os portáteis gaming ao integrar um ecrã adicional que transforma fundamentalmente a experiência. O seu aclamado ROG ScreenPad Plus coloca os controlos do ecrã táctil na ponta dos teus dedos num ecrã secundário enorme que melhora tudo, desde gaming e streaming à criação de conteúdos e multitasking. Na CES 2021, voltámos com uma edição especial que inclui os componentes mais recentes no seu elegante chassis metálico.

O novo Zephyrus Duo 15 SE combina CPUs AMD Ryzen™ Série 5000 com GPUs NVIDIA GeForce™ RTX Série 30, emparelhando a próxima geração de potência com o próximo nível de experiência. O nosso sistema de arrefecimento inovador AAS Plus regressa com ventoinhas redesenhadas que ajudam a dissipar até 165W de potência combinada do processador. Um painel Premium 4K de 120Hz eleva ainda mais a fasquia, exibindo visuais incríveis tanto para gaming como para trabalho criativo, enquanto uma alternativa de 300Hz oferece uma velocidade de classe eSports. E o armazenamento RAID é muito mais rápido, quase duplicando a largura de banda, ligando dois SSDs diretamente ao CPU.

Embora a nossa configuração topo de gama estabeleça um novo padrão para portáteis gaming topo de gama, esta revolução não é reservada à elite. O Zephyrus Duo 15 SE está disponível numa gama mais ampla de configurações que torna o seu ecrã secundário arrojado, acessível a uma audiência maior. Mesmo o modelo base apresenta um conforto melhorado que faz do Duo um companheiro mais versátil no dia-a-dia. Quatro altifalantes com Dolby Atmos melhoram a saída de áudio, o cancelamento avançado de ruído limpa a comunicação de voz, uma ranhura microSD simplifica o acesso aos conteúdos multimédia, e uma velocidade de carregamento mais rápida melhora a mobilidade no mundo real. O seu corpo totalmente metálico vem também com uma nova estética furtiva Dot Insight que mistura o aspeto profissional com destaques subtis, polidos a laser.

O novo Zephyrus Duo foi concebido para libertar a tua criatividade e elevar o teu jogo. Vê mais e faz mais numa máquina compacta que se mantém fresca em qualquer lugar.

Outro ecrã que não fica atrás de nenhum

Adicionar outro ecrã é especialmente difícil num portátil gaming ultrafino porque cada milímetro importa e cada grama conta. O ecrã secundário precisa de ser suficientemente grande para ser útil e estar suficientemente próximo perto para ser tocado. Felizmente, não tivemos de começar do zero; os nossos colegas de equipa da ASUS foram pioneiros neste tipo de ecrã com o ZenBook Pro Duo original. Colocámos o mesmo ScreenPad Plus numa plataforma inclinada que melhora o conforto e a utilidade, abrindo simultaneamente uma entrada ampla que aumenta o fluxo de ar para o sistema de arrefecimento.

Quando abres o portátil, o ROG ScreenPad Plus eleva-se a um ângulo de 13º para ser mais fácil de o visualizares e de interagires com o ecrã táctil. Este movimento é excecionalmente fluido e cuidadosamente coreografado por uma dobradiça personalizada que sincroniza a subida dos ecrãs. Nos primeiros protótipos, os ecrãs podiam entrar em contacto à medida que a tampa se abria, por isso desenhámos as dobradiças para deslizarem sobre barras deslizantes curvas que impedem que o ecrã secundário se eleve até ao momento certo.

Com 14.1", este é o maior ecrã secundário disponível num portátil de produção. O painel IPS proporciona ângulos de visão amplos ao longo de toda a largura do corpo e proporciona toneladas de espaço adicional para quase tudo.

O Gaming e o Streaming fluem naturalmente quando podes jogar no ecrã principal e manter os chats e os controlos de transmissão acessíveis por baixo. A criação de conteúdos é simples numa tela organizada, com barras de ferramentas, linhas temporais e material de referência à mão. E todo o tipo de multitasking é melhorado por uma extensão natural do teu ambiente de trabalho. O ecrã táctil funciona até com a Stylus ativa ASUS Pen, para que possas rabiscar notas e esboçar na perfeição.

Estamos a trabalhar com criadores de jogos e artistas para levar o ROG ScreenPad Plus ao próximo nível. O Dying Light 2 da Techland ansiosamente antecipado move os chats cooperativos para o ecrã secundário para fácil visualização dos mesmos e adiciona controlos no ecrã táctil para alternar rapidamente entre itens de inventário e missões. Partilhar uma plataforma no segundo ecrã com os portáteis ASUS ZenBook Pro Duo fornece compatibilidade com um poderoso ProArt Control Panel que está a chegar a esses dispositivos. A nossa competição Art of the Duo também mostrou como os artistas podem usar o ecrã adicional para fundir música e visuais imagens inspiradas nos jogos.

O ROG ScreenPad Plus funciona com inúmeras ferramentas e aplicações que melhoram intuitivamente o trabalho do dia-a-dia e a diversão. O Task Group tira snapshots do teu layout preferido nas apps, em ambos os ecrãs. Depois, com um toque no ícone associado, carrega instantaneamente a tua configuração ideal para diferentes cenários. O nosso utilitário de sistema Armoury Crate reduz-se para ficar no segundo ecrã e exibe um monitor de recursos útil que regista estatísticas vitais como frequências de CPU e GPU. O XSplit Gamecaster está otimizado para o segundo ecrã, tornando mais fácil gerir uma emissão e jogar em simultâneo. O Overwolf aproveita ao máximo a tua vantagem multi-ecrã com melhoramentos como estatísticas em tempo real, recomendações de construção, e mais para jogos populares. E a estação de áudio digital FL Studio coloca o seu misturador ao alcance no ScreenPad Plus, dando mais espaço aos produtores de música no ecrã principal para as outras ferramentas aplicacionais.

Um painel mais Premium para o evento principal

Durante anos, os ecrãs 4K dos portáteis ofereceram detalhes incríveis mas com uma enorme limitação: uma velocidade de atualização de 60Hz que simplesmente não está à altura da experiência que muitos jogadores esperam. Mas não é necessário ter que escolher. O Zephyrus Duo 15 SE leva o seu ecrã principal para uma nova era Ultra HD com um painel 4K que não só atinge 120Hz, como também apresenta um tempo de resposta de 3ms gtg (gray-to-gray) de classe eSports. Com cobertura total do espaço de cores amplo Adobe RGB, esta opção de ecrã Premium equilibra habilmente a criação de conteúdos de nível profissional com gaming extremamente suave e nítido.

Para uma jogabilidade mais rápida, o Duo está também disponível com um ecrã Full HD com uma velocidade de atualização de 300Hz e um tempo de resposta de 3ms. A velocidade de atualização ultraelevada ultrapassa a norma para torneios de eSports e torna os encontros intensos incrivelmente suaves, enquanto o tempo de resposta correspondente mantém uma imagem nítida para um rastreio e precisão incríveis no meio do tumulto. Podes ficar preso à ação e apanhar todas as jogadas cruciais à medida que esta acontece.

Ambas as opções de ecrã primário usam a tecnologia Adaptive-Sync para igualar a velocidade de atualização do painel com a frame rate do GPU. Coordenando estes componentes com precisão aumentamos a envolvência Gaming, eliminando o desfasamento visual, minimizando soluços percetíveis e reduzindo a latência de entrada. Os ecrãs de nível IPS são também calibrados de fábrica para cumprir com os requisitos rigorosos da validação Pantone. Este processo garante a precisão das cores, dando aos criadores a fidelidade que necessitam e permitindo aos gamers experimentarem os gráficos como pretendido pelos criadores e artistas.

O ROG ScreenPad Plus está disponível com duas resoluções para igualar os ecrãs principais. Maximiza os detalhes com uma opção 4K que exibe texto especialmente nítido e linhas precisas a 3840x1100, ou flui ininterruptamente a partir do ecrã Full HD com uma alternativa de 1920x550. Ambos usam tecnologia de nível IPS e dispõe de velocidades de atualização de 60Hz.

Potência de topo ocupa o centro do palco

Para conseguir acompanhar os melhores ecrãs, necessita de um GPU topo de gama, por isso o novo Duo está disponível com até uma GeForce RTX™ 3080. Graças ao arrefecimento avançado e ao ROG Boost, conseguimos levar o chip até 1645MHz a 115W com o ROG Boost, com mais 15W disponíveis no Dynamic Boost - uma potência superior à que os portáteis igualmente finos conseguem igualar.

Mais potência ajuda o GPU a tornar os jogos rápidos e fluidos em tudo, desde shooters intensos a RPGs cinematográficos. Assim como o resto da Série GeForce 30, é baseada na nova arquitetura NVIDIA Ampere com Cores (núcleos) CUDA atualizados para shading programável, Cores (núcleos) RT melhorados para ray tracing em tempo real, e Cores (núcleos) Tensor atualizados para acelerar a IA. Esta combinação versátil melhora a performance e os gráficos dos jogos, além de acelerar outros volumes de trabalho como o processamento de imagens, modelação 3D e deep learning. Também é apoiado por até uns 16 GB de VRAM GDDR6 massivos reservados exclusivamente para o GPU. O suporte para Resizable BAR permite ao CPU aceder a toda a memória do GPU de uma só vez, o que pode melhorar a performance em inúmeros jogos.

O levantamento pesado recebe um impulso enorme de até um processador AMD Ryzen™ 9 5900HX Mobile com oito Cores (núcleos) e 16 Threads pronto para lidar com tudo o que lhe atiras. Construído com a mais recente tecnologia de fabrico de 7nm, esta nova geração de processadores móveis Ryzen 5000 Series junta a mais recente microarquitectura Zen 3 com uma cache incorporada maior de até 20MB. Foi concebido para proporcionar a experiência gaming mais envolvente que podes obter num portátil, e também lida facilmente com volumes de trabalho exigentes como renderização 3D, criação de conteúdos, e multitasking intensivo.

Tal como o GPU, o CPU tem uma grande potência disponível. O Ryzen 9 5900HX escala até 50W de potência sustentada quando o GPU está ativo e até 90W por si só, quase duplicando a potência típica desta classe de processadores. E ao ativar o modo de funcionamento Turbo aumenta automaticamente a velocidade do CPU em 200MHz, levando o desempenho a níveis ainda mais elevados.

Até o armazenamento se move a uma velocidade superior no novo Zephyrus Duo. Dois SSDs NVM Express® PCIe® x4 fornecem até 2TB de armazenamento para uma enorme biblioteca de jogos e portfólio profissional. O RAID 0 será suportado numa futura atualização do driver da AMD, o que aumentará ainda mais a velocidade e a largura de banda. O CPU Ryzen permite que ambas as unidades se liguem diretamente ao processador sem partilha da largura de banda, permitindo velocidades de transferência excecionais até 7000MB/s.

Com até 32GB de memória incorporada e SO-DIMM combinada, há memória RAM DDR4-3200 suficiente para dominar o multitasking em múltiplos ecrãs. Transmite uma stream de elevada qualidade dos jogos mais recentes enquanto ininterruptamente com o canal, trabalha em grandes projetos e conjuntos de dados sem falhar uma batida, ou navega de acordo com o teu coração abrindo quantos separadores do browser desejares.

O arrefecimento inovador eleva a performance e reduz o ruído

Colocar processadores de topo em sistemas finos é especialmente desafiante porque os chips só atingem o seu potencial máximo quando as temperaturas o permitem. Redefinimos o arrefecimento de portáteis ultrafinos com o ROG Zephyrus original, cujo sistema AAS (Active Aerodynamic System) melhora o fluxo de ar ao expor uma entrada adicional quando levantas a tampa. A ventilação ampla estende-se pela parte inferior do portátil, e diferentes implementações do design fazem com que haja entre 7mm e 10mm de espaço adicional para respirar.

Os nossos conceitos iniciais do AAS incluíram uma abordagem alternativa com a ventoinha posicionada por cima do teclado e uma abertura superior. Esta estrutura não era suficientemente forte para satisfazer os nossos padrões, mas combinando-a com um ecrã secundário e engrossando a estrutura de alumínio de magnésio reforçou suficientemente o design para o introduzir como AAS Plus no Zephyrus Duo 15. O ecrã táctil inclina-se abrindo uma entrada muito maior, de 28.5mm, que permite as ventoinhas puxarem ar mais fresco de cima do portátil em vez de ar quente por baixo dele. Esta ventilação enorme aumenta o fluxo de ar em até 30% em relação aos designs AAS anteriores.

A eficiência elevada do AAS Plus ajuda a reduzir a acústica, comparativamente ao arrefecimento tradicional dos portáteis, e é ainda mais eficaz no Zephyrus Duo 15 SE, permitindo-nos fornecer mais energia aos processadores sem aumentar os níveis de ruído. Uma das chaves para esta melhoria é o novo design das ventoinhas Arc Flow com pás radicalmente remodeladas que movimentam mais ar de forma mais silenciosa. Cada ventoinha tem 84 pás que variam em espessura da base à ponta para maximizar o fluxo de ar, e as lâminas são criadas com um padrão especial de ondas aerodinâmicas que minimiza a turbulência e o ruído. Estas são as primeiras ventoinhas que fizemos com uma nova versão do nosso polímero de cristais líquidos, que permite pás tão finas como 0.1mm, mas que permanecem suficientemente resistentes para rodarem a altas RPMs. A combinação de uma nova forma e pás mais finas aumenta o fluxo de ar em até 13% comparativamente à geração anterior. Com a Tecnologia 0dB, as ventoinhas desligam-se completamente quando as temperaturas do CPU e do GPU são baixas no modo de funcionamento Silent. Isto torna o arrefecimento verdadeiramente silencioso sob cargas de trabalho leves.

Para criar uma margem de arrefecimento ainda maior, cobrimos o CPU com o composto metálico líquido da Thermal Grizzly, que reduz as temperaturas do processador até 10º C comparativamente à massa térmica comum. A aplicação do material exótico é um trabalho delicado, normalmente feito à mão. Isso não funciona para a produção em massa, por isso encomendámos equipamento personalizado para automatizar o processo com precisão mecânica, e desenhámos uma junta interna especial para conter o composto. Para 2021, atualizámos o nosso processo patenteado para os CPUs AMD, adicionando um passo especial para proteger os componentes montados na superfície do processador. A utilização de metal líquido para acelerar o afastamento do calor dos novos chips proporciona uma margem térmica que diferentes modos de funcionamento utilizam para reduzir o ruído, reduzir temperaturas ou aumentar a performance.

Os cinco heatpipes do módulo de arrefecimento retiram afastam a energia térmica do CPU, GPU, VRAM, e VRM. Distribuem-na por quatro dissipadores cheios de aletas ultrafinas que maximizam a área para a dissipação térmica enquanto diminuem a resistência ao fluxo de ar. Existem 222 aletas de dissipação de calor com um total de 112.357mm2 de área de superfície, ainda mais que o Zephyrus Duo 15 original.

Os requisitos de arrefecimento mudam de acordo com a tarefa em mãos, por isso oferecemos múltiplos modos, afinados para diferentes situações. O modo Silent (silencioso) sacrifica um pouco de velocidade para manter a acústica baixa, sendo ideal para tarefas diárias. O modo Performance fornece a potência necessária para gerar frame rates elevadas nos jogos sem fazer muito barulho. O modo Turbo faz overclock ao CPU em 200MHz para permitir um desempenho ainda maior com um perfil de ventoinha um pouco mais ruidoso.

Alterna entre modos de funcionamento a em tempo real com um rápido atalho de teclado ou automaticamente com os Scenario Profiles. Disponíveis através do utilitário ROG Armoury Crate, os Scenario Profiles permite-te associar jogos e aplicações individuais a modos de funcionamento específicos, efeitos de iluminação e outras definições do sistema. Os Perfis são ativados pela aplicação em primeiro plano, proporcionando transições perfeitas entre as tuas preferências para diferentes tarefas.

As teclas para o conforto e precisão

Componentes internos potentes podem por vezes tornar os teclados dos portáteis desconfortavelmente quentes, particularmente durante as maratonas gaming e com volumes de trabalho elevados e sustentados. O Zephyrus Duo 15 SE dispõe do teclado mais à frente para manter as tuas mãos longe das partes mais quentes da máquina e criar mais espaço para o segundo ecrã. Este design permite que os teus pulsos se apoiem sentem na mesa, tal como um teclado de secretária, e um apoio para as palmas das mãos removível almofadado melhora o conforto.

Um conjunto de otimizações melhoram a área principal de entrada por baixo do ecrã táctil. Teclas de atalho dedicadas colocam os controlos de volume e o Mute do  microfone ao teu alcance. Grupos separados de teclas de função são mais fáceis de identificar num relance. A tecnologia ROG Overstroke eleva o ponto de atuação dos interruptores subjacentes para uma resposta mais rápida. E podes pressionar múltiplas teclas com velocidade graças à função N-Key que regista com precisão cada interação. O touchpad colocado mais à direita também acende um teclado numérico digital com o premir de um botão.

Enquanto o teclado numérico virtual brilha a vermelho, o teclado dispõe de iluminação RGB por tecla ótima para realçar comandos críticos e atalhos que te permitem poupar tempo. Podes marcar combinações de teclas importantes para jogos, simplificar os teus fluxos de trabalho, ou apenas coordenar a iluminação colorida através de um ecossistema de periféricos Aura Sync compatíveis.

Potência portátil que podes levar para qualquer lado

O que realmente faz sobressair o Zephyrus Duo 15 SE é que tudo está contido dentro de um chassis tão elegante. O sistema tem apenas 20.9mm de espessura e na balança pesa apenas 2.4kg, o que torna fácil de colocar dentro de uma mala e de o levar para qualquer lado.

O chassis totalmente metálico é feito de uma liga de magnésio-alumínio suficientemente forte para a vida na estrada. O seu design Dot Insight usa linhas limpas e anodização preta para transmitir uma sensação profissional que se enquadra em qualquer ambiente, enquanto destaques polidos a laser e um diamante ininterrupto adicionam destaques brilhantes que contrastam com as superfícies furtivas. Voa sob o radar com um portátil gaming topo de gama que é discreto o suficiente para usar no escritório, com clientes, e em cafés. Mas prepara-te para chamar a atenção quando as pessoas virem o segundo ecrã.

Mantém-te produtivo em qualquer lugar com a bateria de elevada capacidade de 90Wh do Duo. Quando chegar a hora de reabastecer, a tecnologia fast-charging (carregamento rápido) traz-te de volta a 50% em apenas 30 minutos. O portátil também suporta carregamento a partir de dispositivos Type-C™ até 100W. Ser capaz de carregar a partir de bancos de energia USB aumenta fundamentalmente a tua capacidade de vaguear livremente e também ajuda a evitar lutas por tomadas de parede. Embora o adaptador AC incluído seja necessário para um desempenho completo, podes aliviar a tua carga na estrada com um adaptador USB-C que é muito mais pequeno mas ainda suficientemente potente para o uso diário. É especialmente conveniente poderes levar um único adaptador Type-C™ que alimenta o teu portátil, telefone e outros dispositivos.

Aumenta o volume e filtra o ruído

A tecnologia Dolby Atmos coloca-te no centro da ação com som surround virtual de 5.2.1 canais. Duplicámos o número de altifalantes do Zephyrus Duo original; os dois tweeters disparam áudio diretamente contra ti, enquanto os dois woofers ressaltam os graves da mesa por baixo. A tecnologia Smart Amp mantém os woofers dentro dos limites térmicos e de excursão, para que possas aumentar o volume até 11 sem danificar os cones. Ou podes usar a ficha padrão dos auscultadores para ligar as tuas próprias colunas.

A tecnologia AI Noise Cancelation Bidirecional avançada melhora a conversa por voz ao remover sons indesejados tanto do áudio de entrada como de saída. Pode ser aplicado a qualquer dispositivo e até personalizado numa base por-aplicação, por isso podes limitar o cancelamento de ruído às aplicações de chat sem afetar os sons que queres ouvir dentro do jogo. Os jogadores podem comunicar melhor com os colegas de equipa, os criadores podem gravar áudio mais limpo em qualquer ambiente, e todos podem desfrutar de uma conversa clara.

A tecnologia AI Noise Cancelation Bidirecional é executada inteiramente no CPU, o que minimiza o impacto na performance do jogo comparativamente às alternativas que utilizam o GPU. A nossa tecnologia deixa o GPU livre para se concentrar em maximizar as frame rates para uma experiência gaming o mais suave possível.

Todas as portas de I/O necessárias para jogar em movimento

A conetividade extensiva permite ao Zephyrus Duo 15 SE alimentar uma estação de batalha completa ou uma estação de trabalho séria. A porta USB 3.2 Gen 2 suporta DisplayPort™ 1.4 para monitores de desktop, e dispõe de saída HDMI 2.0b capaz de lidar com um monitor ou TV 4K a 60Hz. Três portas USB Tipo A acomodam periféricos adicionais, incluindo um rato, gamepad, e equipamento VR. Também adicionámos um leitor de cartões microSD 4.0 ultrarrápido capaz de velocidades até 312MB/s, para que possas captar rapidamente imagens de drones, câmaras de ação, e outros dispositivos portáteis.

Os computadores portáteis vivem em redes wireless, por isso ajudamos-te a ligar e a jogar a uma velocidade super-rápida com Wi-Fi 6, também conhecido como 802.11ax. Quando combinado com um router compatível, a norma Wi-Fi 6 aumenta a largura de banda da interface de pico até 2.4Gbps e melhora a eficiência para redes lotadas como as que se encontram em escritórios e cafés movimentados. Também reduz a latência, o que reduz o lag para atividades sensíveis como jogos online, e expande a capacidade de upstream, o que proporciona uma maior largura de banda para livestreaming. Se preferires uma ligação com fios, a tomada Gigabit Ethernet na parte traseira tem a latência mais baixa possível para jogos multiplayer.

ROG Zephyrus Duo 15 SE
CPU	Ryzen 9 5900HX Ryzen 7 5800H
Display	120Hz/3ms UHD 100% Adobe RGB 60Hz 3840x1100 ROG ScreenPad Plus 300Hz/3ms FHD 100% sRGB 60Hz 1920x550 ROG ScreenPad Plus
GPU	GeForce RTX 3080 GeForce RTX 3070 GeForce RTX 3060
Memory	32GB DDR4 16GB DDR4
Storage	Up to 2TB SSD*
I/O	1x USB 3.2 Gen 2 Type-C 3x USB 3.2 Gen 2 Type-A 1x audio combo jack 1x HDMI 2.0b 1x RJ45 1x MicroSD card reader
Battery	90Wh
Size	360 x 268 x 21mm 2.4kg

*O RAID irá ser suportado numa atualização de drivers AMD futura. Por favor, consulta o teu representante regional da ROG para obteres mais detalhes.

Um regresso triunfante do rei dos computadores portáteis com dois ecrãs

O Zephyrus Duo 15 SE é uma edição verdadeiramente especial que estabelece um novo padrão para portáteis gaming. Atualiza o nosso design inovador com dois ecrãs com melhorias Premium e os mais recentes processadores, ao mesmo tempo que torna a experiência mais acessível para todos. Isto é decisivo para jogadores, streamers, criadores de conteúdos e power users que queiram levar o seu portátil para ao próximo nível.

Procura brevemente o Zephyrus Duo 15 SE nas prateleiras. Consulta o teu representante ROG local para obteres mais detalhes sobre as configurações, disponibilidade, e preços na tua região.