ROG Delta II
  • Funkcie
  • Technická špecifikácia
  • Ocenenie
  • Galéria
  • Podpora

ROG Delta II

Bezdrôtový herný headset s tromi režimami pripojenia, technológiou ROG SpeedNova, 50mm meničmi s titánovým povrchom, zdokonaleným bezdrôtovým zvukom, 10mm superširokopásmovým mikrofónom, technológiou DualFlow Audio, výdržou batérie až 110 hodín, ľahkou konštrukciou s hmotnosťou 318g a osvetlením ASUS Aura Sync RGB

  • Univerzálna vďaka trom režimom pripojenia: Vyznačuje sa Bluetooth® 2.4 GHz a káblovým pripojením cez 3,5 mm konektor, čo zaručuje širokú kompatibilitu s PC, konzolami a mobilnými zariadeniami
  • Bezdrôtová technológiaROG SpeedNova:Objavte mimoriadne nízku latenciu zvuku, spoľahlivé pripojenie a optimalizovanú energetickú účinnosť v režime 2,4 GHz
  • Úžasné pohltenie zvukom: 50mm meniče s titánovou membránou, 24-bitový zvuk s vysokým rozlíšením 96 kHz* a prepracovaný bezdrôtový zvuk ponúkajú prirodzené a realistické audio

* V režime 2,4 GHz

  • 10mm superširokopásmový boom mikrofon: Pokrýva širší frekvenčný rozsah a zaisťuje prirodzený, detailný a čistý hlas aj pri intenzívnej komunikácii v hre
  • DualFlow Audio: Súčasné prehrávanie zvuku z dvoch pripojených zariadení cez 2,4 GHz a Bluetooth® zaisťuje väčšiu flexibilitu; príjem telefónneho hovoru môžete vykonať jednoduchým stlačením tlačidla na náušníku
  • Výnimočná výdrž batérie a rýchle nabíjanie: Užite si až 110 hodín* v režime 2,4 GHz, 15 minút trvajúce rýchle nabíjanie zaistí až 11 hodín prevádzky
  • Dokonalé pohodlie: Ľahká 318 gramov vážiacej konštrukcie s dvoma typmi ergonomických náušníkov v tvare D pre pohodlné hranie hier po celý deň

Ocenenie

Excellent 5/5

Tým z vás, ktorým sa mnou velebené RGB podsvietenie natoľko zapáči, že ho nebudete chcieť vypnúť, odporúčam od uvedených cifier odpočítať zhruba tridsať hodín. Sotva by ste v súčasnosti na scéne našli herný headset s vyššou výdržou batérie, ktorý bude schopný vám v hrách poskytnúť také výnimočné audio, ako to robí práve model Delta II.

8 out of 10

Mic quality is excellent, the background noise is actually not audible, and my office co-workers were all impressed with my voice.

Play Experience: Outstanding

An outstanding headset

All-round PC recommendation

The ROG Delta II is the perfect gaming headset for anyone who attaches particular importance to the feature of simultaneous Bluetooth audio playback, which is becoming increasingly popular but has never been implemented in such a sophisticated way.

Video recenzia

ROG Delta II - prémiový headset plný pozitív

Let's take a look at the headphone itself it's very comfortable the way it rotates

The Rog Delta 2 feels like it was made to focus on delivering an immersive in-game audio experience where you are right in the center of the action really quite a brilliant headset for story driven games and I just wish that they fit more securly on my head

We built the Gaming Setup of MARQUINHOS !

Discover the ASUS ROG Stand at PGW with FlowUP!

We discover the ASUS ROG Stand at PGW with FlowUP!

an immersive gaming and multimedia audio experience

an immersive gaming and multimedia audio experience

ROG GEAR 2024, oh my god it's AWESOME!! #COMPUTEX2024

ROG Strix XG27AQDMG monitor; ROG Azoth Extreme keyboard; ROG Delta II headset; ROG Harpe Ace Extreme mouse; ROG Chariot chair

Then you'll pay dearly for it: New gaming peripherals from Asus!

Видеообзор от канала ASUS ROG CIS

If you download the utility software called The Armory crate, you can further customize your sound experience extensively.

Asus has proven to be able to give us great emotions also in the audio field, this is the first time I try an Asus headset of this level and I must say that the ASUS ROG DELTA II is something incredible. The audio quality is top notch and you have the ability to control two devices at the same time.

Recenzia v médiách

GeekaWhat.com

SUS ROG Delta II Wireless Gaming Headset Review

Xboxygen

Ultra-comfortable, lightweight and offering high-quality sound, the ROG Delta II has many strong advantages [...] it is recommended mainly for users looking for a premium, multi-support product, with its ergonomics centered on its 'Dualflow' option.

GenK

On hand a series of 'top' components ASUS brings to Computex 2024: Mini-LED 8K screen, ultra-light carbon mouse and keyboard with adjustable typing feel

Gamesource.it

The ROG Delta II offers everything a gamer could want: superior sound quality, connection versatility, comfort and style. Attention to detail, attention to comfort and customisation options make this headset a worthwhile investment for those who want an immersive gaming experience without compromise.

Muž s kučeravými vlasmi, ktorý má na sebe ROG Delta II s RGB osvetlením a logom ROG na náušníku, a pozerá sa vpravo. Na pozadí je rozmazaná neónová herná zostava s modrými a fialovými odtieňmi. ROG DELTA II

RevolučnéPohlcujúce hranie

ROG Delta II je vybavený tromi režimami pripojenia a je pripravený na súťažné hranie vďaka pripojeniu s veľmi nízkou latenciou na frekvencii 2,4 GHz. Využíva 50mm meniče s titánovou membránou, ktoré poskytujú autentický a vyvážený zvuk a obohacujú tak hranie hier aj ďalšie zážitky. Pri hraní v tímoch budete dobre počuť aj v tých najintenzívnejších prestrelkách zásluhou 10mm superširokopásmového mikrofónu. Technológia DualFlow Audio navyše umožňuje počúvať dva pripojené zdroje súčasne – a dokonca prijímať mobilné hovory jednoduchým stlačením tlačidla na náušníku, takže vám neunikne ani jediný tón.

50 mm titánom potiahnutá membrána meniča

50mm meniče s titánovou membránou ponúkajú čisté a detailné výšky a znižujú skreslenie, čím zaisťujú verný zvuk.

Pred herným stolom sedí muž so zapnutým monitorom. Na pozadí sú prvky kyberpunkového mesta s grafom zobrazujúcim frekvenciu ROG Delta II, ktorý zdôrazňuje vyvážený a príjemný zvuk.

Vycibrený bezdrôtový zvukový prejav

Špeciálne vyladený zvukový prejav1 headsetu ROG Delta II zaisťuje, že to, čo počujete, sa čo najviac blíži originálu. V hre si môžete vychutnať neuveriteľne autentický a vyvážený zvuk, ktorý vylepšuje kodek LC32 so širokou frekvenčnou odozvou 20 Hz - 20 kHz, ktorý ponúka hlboké, silné basy a jasné, čisté výšky. Zásluhou virtuálneho priestorového zvuku 7.1 je každý krok, nabitie a výstrel úžasne realistický. Vylepšuje aj polohový a priestorový zvuk, takže audio pri hraní hier, počúvaní hudby a sledovaní filmov je skrátka fenomenálne.

1 Charakteristiky zvuku, vrátane hlasitosti a zvukového prejavu, sa môžu pri pripojení cez 3,5 mm konektor a v bezdrôtovom režime líšiť. 2 V režime 2,4 GHz

Muž s kučeravými vlasmi, ktorý má na sebe ROG Delta II a drží ovládač od Playstation 5, sedí pred stolom s monitorom vedľa Playstation 5. ROG Phone na stole ukazuje, že muž práve telefonuje. Dizajnové materiály na hornej strane ukazujú, že môže prepnúť konverzáciu do režimu Bluetooth, keď prijme telefónny hovor.

DualFlow Audio

Súčasné prehrávanie zvuku z dvoch zdrojov

Pokročilá technológia DualFlow Audio umožňuje počúvať dva oddelené zdroje, takže môžete počuť na pozadí video, podcast alebo hudbu, kým hráte hru. Navyše môžete plynule prijať telefónny hovor bez toho, aby ste museli hru pozastaviť, a to jednoduchým stlačením tlačidla na náušníku.

*Priorita prenosu: Telefónne hovory > Hudba > Oznámenie

2,4 GHz

Bluetooth

Pohľad na ROG Delta II zospodu pre zvýraznenie rôznych tlačidiel na náušníku. Na pravej strane sú tlačidlá určené na ovládanie zvuku pri pripojení cez Bluetooth. Na ľavej strane sú tlačidlá určené na ovládanie zvuku pri pripojení cez 2,4 GHz RF.

FUNKČNÉ TLAČIDLO

  • Jediné stlačenie: prehrať/pozastaviť

  • Dvojité stlačenie: preskočenie vpred

  • Trojité stlačenie: preskočenie späť

  • Stlačte a držte 5 sekúnd: Zapnutie/vypnutie RGB osvetlenia

Bluetooth

FUNKČNÉ TLAČIDLO

  • Jediné stlačenie: prehrať/pozastaviť

  • Dvojité stlačenie: preskočenie vpred

  • Trojité stlačenie: preskočenie späť

  • Stlačte a držte 3 sekundy: zapnutie/vypnutie (režim BT)

TELEFÓNNY HOVOR

  • Jediné stlačenie: Prijať/zavesiť hovor

  • Dvojité stlačenie: Odmietnuť hovor

Intuitívne ovládanie

Špeciálne kolieska na každom náušníku umožňujú nezávisle nastaviť hlasitosť bezdrôtového zvuku z oboch pripojených zdrojov. K dispozícii je aj tlačidlo, ktoré umožňuje prijímať telefónne hovory počas hrania hry.

10mm superširokopásmový boom mikrofon

Odnímateľný boom mikrofón novej generácie pokrýva širší frekvenčný rozsah, aby zachytil každú nuanciu vášho hlasu bez špičiek a skreslenia, a poskytuje tak prirodzenú a čistú kvalitu hlasu, ktorá dokonale prenáša vzrušenie, ale aj frustráciu z intenzívneho hrania.

Vypočujte si ten rozdiel

  • BEŽNÝ HERNÝ HEADSET

  • ROG DELTA II

Kontrolka pre stlmenie alebo aktiváciu mikrofónu

Čistá komunikácia s certifikátom

Mikrofón môžete ľahko stlmiť stlačením tlačidla na náušníku. Na konci jeho ramena bliká červená kontrolka, ktorá signalizuje, že mikrofón je aktívny. Mikrofón prekračuje priemerný štandard Teams 3,9 s pôsobivým skóre 4,2 MOS-LQO3 v teste kvality hovoru P01A4. To zaručuje čistú a kvalitnú hlasovú komunikáciu, bez ohľadu na to, či sa zúčastňujete intenzívnych herných seáns, alebo používate slúchadlá Delta II v open space kanceláriách.

3 MOS-LQO (Mean Opinion Score – Listening Quality Objective) je metóda objektívneho hodnotenia kvality hlasu a reči. 4 Test vykonala spoločnosť PAL Acoustic Technology, laboratórium tretej strany certifikovaná spoločnosťou Microsoft.

Pohľad na ROG Delta II zhora s donglem vpravo vedľa rôznych zariadení, ako je Playstation 5, notebook, PC ovládač, klávesnica, myš, telefón a prepínač.

Univerzálna vďaka trom režimom pripojenia

Bluetooth, bezdrôtové pripojenie ROG SpeedNova 2,4 GHz s veľmi nízkou latenciou a káblové pripojenie cez 3,5 mm konektor zaisťujú kompatibilitu s PC, Mac, PlayStation® 4 a 5, Nintendo Switch™, Xbox One, Xbox radu X | S * a mobilnými zariadeniami.

*Pripojenie ku konzolám Xbox iba prostredníctvom režimu pripojenia cez kábel s 3,5mm konektorom

  • 2,4 GHz

  • Bluetooth

  • 3,5 mm konektor

Bezdrôtová technológia ROG SpeedNova

Bezdrôtová technológia ROG SpeedNova optimalizuje pásmo 2,4 GHz a poskytuje robustné pripojenie s veľmi nízkou latenciou a zvýšenou energetickou účinnosťou bez toho, aby bol ohrozený výkon počas hry.

Viac informácií >

  • VEĽMI KRÁTKA LATENCIA

    Bezdrôtové dátové prenosy sú optimalizované tak, aby poskytovali špičkový výkon s veľmi krátkou latenciou, ktorý zaisťuje dokonalú synchronizáciu zvuku a obrazu počas hrania.

  • Stabilná konektivita

    Vychutnajte si stabilné pripojenie aj v prostredí zahltenom rádiovými signálmi z okolitých bezdrôtových zariadení. Technológia ROG SpeedNova prechádza zarušením signálu a vyhľadáva dostupné frekvencie na optimalizáciu pripojenia.

  • Výdrž batérie až 110 hodín v režime 2,4 GHz

    110HODÍN

    OPTIMALIZOVANÁ ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

    Znížením spotreby energie predĺžite výdrž batérie až na 110 hodín s vypnutým RGB osvetlením a 24 hodín so zapnutým* v režime 2,4 GHz. V režime Bluetooth vydrží Delta II až 140 hodín s vypnutým RGB osvetlením a 27 hodín so zapnutým*. Podporuje tiež rýchle nabíjanie a ponúka až 11 hodín počúvania za pouhých 15 minút nabíjania.

    *S východiskovým osvetlením

Dokonalé pohodlie

Ľahký headset ROG Delta II váži iba 318 gramov a jeho náušníky s dlhou životnosťou zaisťujú pohodlie a odolnosť. Zachováva si svoje ikonické náušníky v tvare písmena D, ktoré sú zárukou toho, že tesne priľnú k ušiam. Má štýlový vzhľad, ktorý vynikne. Balenie obsahuje dokonca dve sady náušníkov z rôznych materiálov podľa vašich preferencií.

Kožené náušníky ROG Delta II z PU kože na stole a ďalšia sada látkových sieťovaných náušníkov vpravo.

Odolné náušníky z PU kože

Náušníky z PU kože5 sú odolné voči mazu na tvári, takže umožňujú každodenné používanie, nepraskajú, ani sa nelúpajú. Priliehajú k uchu a izolujú hluk, takže sa môžete plne ponoriť do počúvania.

Priedušné náušníky zo sieťoviny

Hladká a priedušná sieťovina je vylepšená a zaisťuje optimálne prúdenie vzduchu, aby ste boli v chlade aj počas herných maratónov.

ROG Delta II stojí na polici v striebornej farbe.

Dokonalé prispôsobenie

Most slúchadiel pevne sedí na hlave a poskytuje dostatočnú silu na ideálne prispôsobenie, aby ste mohli pohodlne hrať celé hodiny.

Prémiový vzhľad

ROG Delta II má atraktívny, prémiový vzhľad s novými kovovými pántami, hladkými zaoblenými hranami hlavového mosta a akcentmi ROG.

Náušníky ve tvaru písmene D

Štýlové náušníky presne kopírujú tvar vašich uší a znižujú tak zbytočné kontaktné plochy až o 20%, čo zaisťuje pohodlnejšie nosenie.

5 Každý materiál náušníkov bol podrobený testu Jungle trvajúcemu 5 týždňov (na základe normy QB/T 4671-2014 a výkonnostnej normy ASTM D3690-95A) a testu oderu až 7000 cyklov. Test Jungle zahŕňa vystavenie výrobku/materiálu vysokej vlhkosti (95 %), vysokej teplote (70 °C) a biologickým faktorom. Päť týždňov testovania zodpovedá piatim rokom bežného používania.

  • ROG Delta II na stojane vedľa monitora, klávesnice a myši ROG s logom osvetlenia ROG Aura Sync RGB na hornej strane.

    Osvetlenie ASUS Aura RGB

    Prispôsobte si svoju zostavu a vyberte si jeden zo šiestich prednastavených svetelných efektov prostredníctvom nástroja Armoury Crate. Efekty môžete synchronizovať aj s ďalšími produktmi podporujúcimi technológiu Aura Sync, a dosiahnuť tak jednotný vzhľad.

    *Funkcia Aura Sync je k dispozícii iba v režime 2,4 GHz.

  • Rozhranie Armoury Crate slúchadiel ROG Delta II

    Armoury Crate

    Softvér Armoury Crate ponúka intuitívne rozhranie pre maximalizáciu zvukového výkonu a rozsiahle ovládanie ekvalizérov, RGB osvetlenia a napájania, ktoré prispôsobia váš zvukový zážitok vašim potrebám. Vylepšite basy, výšky alebo vyvážený zvuk v nastavení profilu ekvalizéra, aby bol zvuk v hre ešte viac pohlcujúci.

ROG Delta II

ROG Delta S Wireless

ROG Delta S Animate

ROG Delta S

ROG Delta S Core

ROG Delta

ROG Delta Origin

ROG Delta Core
Konektivita

2,4 GHz / BT 5.2 / 3,5 mm

2,4 GHz
(USB-C®/ USB-A*)
Bluetooth®

USB-C®
USB-A*

USB-C®
USB-A*

3,5 mm

USB-C®
USB-A*

USB-C®
USB-A*

3,5 mm
Slúchadlové zosilňovače

-

-

Hi-Fi ESS 9281
Quad DAC™

Hi-Fi ESS 9281
Quad DAC™

-

Hi-Fi ESS 9281
Quad DAC™

-

-
Meniče ASUS Essence

-

V

V

V

V

V

V

V
Technológia MQA Renderer

-

-

V

V

-

-

-

-
Osvetlenie

Viacfarebné kruhové RGB osvetlenie

-

Prispôsobiteľné displeje AniMe Matrix™, Režim Soundwave

Viacfarebné kruhové RGB osvetlenie, Režim Soundwave

-

Viacfarebné kruhové RGB osvetlenie

Červené osvetlenie

-
Mikrofón

Analógový

Digitálne (tvarovanie lúča pomocou AI)

Analógový (využívajúci AI)

Analógový (využívajúci AI)

Analógový

Analógový

Analógový

Analógový
Indikátor mikrofónu

V

V

V

V

-

V

V

-
Dual Audio Mixing

DualFlow Audio

-

-

-

-

-

-

-
Textura náušníku

Odolné náušníky z PU kože


Priedušné náušníky zo sieťoviny

100% proteínová koža


ROG Hybrid, s proteínovou kožou a tkaninou

100% rýchlo sa ochladzujúca proteínová koža


ROG Hybrid s rýchlo sa ochladzujúcou proteínovou kožou a textilnou sieťovinou

100% rýchlo sa ochladzujúca proteínová koža


ROG Hybrid s rýchlo sa ochladzujúcou proteínovou kožou a textilnou sieťovinou

100% proteínová koža


ROG Hybrid, s proteínovou kožou a tkaninou

100% proteínová koža


ROG Hybrid s rýchlo sa ochladzujúcou proteínovou kožou a textilnou sieťovinou

100% proteínová koža


ROG Hybrid s rýchlo sa ochladzujúcou proteínovou kožou a textilnou sieťovinou

100% proteínová koža


ROG Hybrid s rýchlo sa ochladzujúcou proteínovou kožou a textilnou sieťovinou
Okamžité ovládanie

Individuálne ovládanie 2,4G a BT: Nastavenie hlasitosti, Prehrávanie/pauza/ďalší/predchádzajúce, Funkčné tlačidlo Zapnutie/vypnutie RGBStlmenie mikrofónu

Nastavenie hlasitosti ,Stlmenie mikrofónu ,Prehrávanie/pauza/ďalší/predchádzajúci ,Voľba bezdrôtového režimu

Nastavenie hlasitosti ,Stlmenie mikrofónu ,Zapnutie/vypnutie svetla/režim Soundwawe

Nastavenie hlasitosti ,Stlmenie mikrofónu ,Zapnutie/vypnutie RGB/režim Soundwawe

Nastavenie hlasitosti ,Stlmenie mikrofónu

Nastavenie hlasitosti ,Stlmenie mikrofónu ,Zapnutie/vypnutie RGB

Nastavenie hlasitosti ,Stlmenie mikrofónu ,Zapnutie/vypnutie červeného svetla

Nastavenie hlasitosti ,Stlmenie mikrofónu
Hmotnosť:

318 g

318 g

310 g

300 g

270 g

387 g

387 g

387 g

* Prostredníctvom adaptéra v balení

RECENZIE ZÁKAZNÍKOV

Odporúčané produkty

ROG Delta White Edition

RGB herný headset so zvukom s vysokým rozlíšení a ESS Quad-DAC, kruhový RGB svetelný efekt a USB-C konektor pre PC, konzoly a mobilné hranie

ROG Delta S

Ľahký herný headset s konektorom USB-C, mikrofónom s technológiou pre potlačenie hluku s umelou inteligenciou, technológiou pre prehrávanie MQA súborov, kodekom ESS 9281 s technológiou QUAD DAC s vysokým rozlíšením, RGB osvetlením a s kompatibilitou pre počítač, hernú konzolu Nintendo Switch™ a hernú konzolu Sony PlayStation®5

ROG Strix Go Core Moonlight White

Herné slúchadlá ROG Strix Go Core Moonlight White poskytujú pohlcujúci herný zvuk a neuveriteľné pohodlie. Vhodné pre pripojenie k PC, Mac, mobilným telefónom, PlayStation® 5, Xbox® Series X a S a Nintendo Switch™.

ROG Delta S Animate

Ľahký herný headset s USB-C® a displejmi AniMe Matrix™, hi-fi prevodníkom ESS 9281 Quad DAC™, MQA, mikrofónom s potlačením šumu pomocou umelej inteligencie, kompatibilný s PC, PlayStation® 5 a Nintendo Switch™

ROG Delta S Core

Ľahká herná náhlavná súprava s 3,5 mm konektorom a 50 mm meničmi ASUS Essence, virtuálny priestorový zvuk 7.1, kompatibilná s PC a konzolami PlayStation® 5, Nintendo Switch™ a Xbox

ROG Delta S Wireless

Lightweight wireless gaming headset with 2.4 GHz and Bluetooth connectivity, 50 mm ASUS Essence drivers, AI Beamforming Microphones with AI Noise Cancelation, compatible with PCs, Macs, PlayStation® 5, Nintendo Switch™

Súvisiace produkty

ROG Eye S

Webkamera s rozlíšením Full HD a 60 snímkami za sekundu, mikrofónom s umelou inteligenciou a potlačením šumu pre vynikajúci zvuk pri živom vysielaní a kompaktnou a skladacou konštrukciou, ktorú môžete ľahko prenášať a okamžite pripojiť k akémukoľvek notebooku.

ROG Archer Messenger 14

Táto minimalistická a funkčná taška je vyrobená z odolnej a ľahkej tkaniny Cordura a bezpečne pojme až 14-palcový notebook.

ROG Archer Backpack 17

Batoh Archer Backpack 17 bezpečne a spoľahlivo prenesie všetku vašu foto a videovýbavu vďaka nastaviteľným penovým priehradkám.

ROG Archer Weekender 17

Do batohu Archer Weekender 17 sa zmestí 32 litrov vybavenia. Jeho hlavný priestor je rozdelený zipsami, aby bola všetka vaša výbava v bezpečí.

ROG Ranger Gaming Backpack 16

Zabaľte sa múdro, hrajte štýlovo

Disclaimer

  • Produkty certifikované podľa komisie FCC (Federal Communications Commission) a kanadského Ministerstva priemyslu (Industry Canada) budú produkty distribuované v Spojených štátoch a Kanade. Pre informácie o lokálne dostupných produktoch navštívte webové stránky príslušného štátu.
  • Veškeré technické parametry mohou být bez předchozího upozornění změněny. Přesné nabídky naleznete u svého dodavatele. Produkty nemusí být dostupné na všech trzích.
  • Technické údaje a vlastnosti produktov sa líšia podľa typu modelu. Všetky obrázky majú len ilustratívny charakter. Pre viac informácií a detailný opis navštívte stránky jednotlivých produktov.
  • Barva PCB a verze přibaleného softwaru mohou být bez předchozího upozornění změněny.
  • Značky a názvy produktů uvedené v tomto textu jsou ochrannými známkami příslušných společností.
  • Ak nie je uvedené inak, sú všetky nároky na výkon založené na teoretickom výkone. Aktuálne čísla sa môžu líšiť v reálnych situáciách.
  • Skutočná prenosová rýchlosť USB 3.0, 3.1, 3.2 a/alebo Typ-C je premenná na základe faktorov ako rýchlosť pripojeného zariadenia, vlastnosti súborov a na ostatných faktoroch vychádzajúcich zo systémovej konfigurácie a operačného prostredia.
  • Informácie o cenách: Spoločnosť ASUS je oprávnená stanoviť iba odporúčanú cenu pre ďalší predaj. Všetci predajcovia si môžu stanoviť vlastnú cenu podľa svojho uváženia.
  • Price may not include extra fee, including tax、shipping、handling、recycling fee.