ROG Swift OLED PG32UCDM
  • Caractéristiques
  • Caractéristiques techniques
  • Récompenses
  • Galerie
  • Où acheter
  • Support
Adobe 3 month free bundle

ROG Swift OLED PG32UCDM

Moniteur gaming ROG Swift OLED PG32UCDM ― 32 pouces (31,5 pouces visibles), dalle QD-OLED 4K (3840 x 2160), 240 Hz, 0,03 ms (GTG), compatible G-SYNC®, dissipateur thermique personnalisé, feuille de graphène, luminosité uniforme, 99 % DCI-P3, True 10-bit, 90 W Type-C®, et centre ASUS DisplayWidget

  • Moniteur gaming QD-OLED 32 pouces 4K (3840 x 2160) avec taux de rafraîchissement de 240 Hz et temps de réponse de 0,03 ms (GTG) pour des jeux immersifs
  • Dissipateur thermique personnalisé très efficace, conception avancée des flux d'air et feuille de graphène pour une meilleure gestion de la chaleur et une réduction du risque de brûlure de l'écran
  • Conformité VESA DisplayHDR™ 400 True Black, gamme DCI-P3 à 99 %, véritable 10 bits et différence de couleur Delta E < 2 pour des performances HDR exceptionnelles
  • Le réglage optionnel de la luminosité uniforme garantit des niveaux de luminance constants
  • Le centre DisplayWidget permet aux utilisateurs d'accéder aux fonctions OLED Care et de régler les paramètres du moniteur à l'aide d'une souris
  • Les options de connectivité étendues comprennent DisplayPort™ 1.4 (DSC), HDMI® 2.1 et USB-C® avec 90 W Power Delivery

Récompenses

9 out of 10

Asus a accouché d'un des meilleurs écrans de jeu de l'année avec son ROG Swift PG32UCDM. [...] En bref, si vous appréciez l'OLED et que votre machine est capable de faire tourner des jeux en 4K à 240 Hz, l'Asus ROG Swift PG32UCDM ne manquera pas de vous régaler !

Editor Choice Award

The Asus ROG Swift PG32UCDM is another near-perfect 4K OLED gaming display. Unique RGB lighting and a built-in KVM differentiate it from its excellent competition.

Editor Choice

the Asus ROG Swift PG32UCDM ushers in a new generation of OLED gaming monitors with a stunning picture and performance.

5/5 stars

With the price tag attached to the Asus ROG Swift OLED PG32UCDM, it's only going to appeal to the most serious gamers – but if it does fall within your budget, you get one of the best 4K OLED gaming monitors around, which really helps to make your games shine.

Revues vidéo

J'ai l'écran PARFAIT !

Je pense que c'est le premier écran à avoir autant de specs en un seul produit !

L'écran il est juste incroyable !

The PG32UCDM stands out as a premium monitor, offering excellent performance and future-proofing for those ready to embrace the latest in OLED technology.

this monitor's just amazing. It lets you effortlessly switch between systems, delivers vibrant colors, and offers buttery-smooth gaming. Plus, it's a solid investment for the future

The 32” 4K OLED Gaming Monitor: ROG PG32UCDM

Best Settings Guide for the Asus ROG Swift PG32UCDM

THIS is on Another Level... | ASUS ROG Swift PG32UCDM | 32" 4K OLED 240Hz Gaming Monitor

The PERFECT Gaming Monitor!? [ROG Swift PG32UCDM 4K 240Hz OLED Review]

The BEST Gaming Monitor Ever Made! - ROG Swift OLED PG32UCDM Review

11:16 / 18:32 The Best Gaming Monitor Ever Made! 😍 Asus ROG PG32UCDM Review!

ROG PG32UCDM vs PG32UCDP - ULTIMATE 4K OLED Monitor Comparison

Reviewing the probably BEST gaming monitor in the world

Best monitor in the market

Recommended

Recommended OLED / WOLED monitors

LEO初めて開封動画だしてみた

【きれいすぎ】4K、OLEDの32インチモニターは、信じられない高画質です。「ROG Swift OLED PG32UCDM」をレビューします

Build PC 250 Million Full Configuration of ROG STRIX | Intel i9-14900K & RTX 4090

INCREASE THE 250 MILLION CAMERA CORNER WITH RTX 4090 & i9-14900K! #WeSetup

Unboxed a monitor from Asus worth 40 units - Asus ROG Swift PG32UCDM!

ROG Swift PG32UCDM - The ultimate monitor with 4K 240HZ QD-OLED resolution

The ROG Strix XG27AQDMG monitor really surprised us. In our opinion it is the most interesting monitor in the panorama of Oled monitors at the moment. This is also thanks to a very good quality panel with very fast response times.

ROG Swift PG32UCDM is among the top models that Asus has released recently. The 4K QD-OLED screen not only reflects colors and details in detail, but also provides a smooth usage experience with its 240Hz refresh rate.

PG32UCDM

You asked me which LCD monitor I think is best for gaming. I have no choice but to present it to you today. The ASUS ROG Swift PG32UCDM is unreal in every way.

PC setup without CABLES! - Does this make sense?

Why you want a QD-OLED monitor!

The ASUS PG32UCDM is currently the most exciting QD-OLED gaming monitor on the market. It delivers the ideal combination of size, high resolution and instant display response

L'avis des médias

Euro Gamer

"Asus ROG Swift OLED PG32UCDM review: the best gaming monitor we've tested"

PC Gamer

Asus inches closer to gaming monitor perfection.

WePC

ASUS OLED & QD-OLED monitor buyers guide

T3

.

Le moniteur gaming ROG Swift OLED PG32UCDM sur un fond sombre, avec un projecteur braqué sur lui.

L'élu

Le ROG Swift OLED PG32UCDM est doté d'un écran QD-OLED 4K de 32 pouces qui offre des images époustouflantes à une fréquence de 240 Hz. Doté de la technologie QD-OLED de troisième génération, le PG32UCDM offre des couleurs éclatantes, des noirs profonds et des reflets lumineux. De plus, le temps de réponse de 0,03 ms garantit une action sans flou, même en cas de gameplay intense. À l'intérieur, le dissipateur thermique personnalisé offre un refroidissement exceptionnel pour réduire la probabilité de brûlure et améliorer les performances et la longévité de l'écran OLED. Ce moniteur haut de gamme est conçu pour les joueurs qui exigent le meilleur. Il offre une combinaison imbattable de taille, de qualité d'image et de vitesse de rafraîchissement pour des expériences de jeu exaltantes.

  • Technologie QD-OLED 3EME GEN

  • 32 pouces

    4K

    3840 x 2160

    240 Hz

    Fréquence de rafraîchissement

  • DISSIPATEUR THERMIQUE
    PERSONNALISÉ

    ASUS OLED Care

    Feuille de graphène

  • 99 % DCI-P3

    0,03 ms

    de temps de réponse

    DELTA E < 2

  • LUMINOSITÉ UNIFORME

    DisplayWidget Center

  • GARANTIE 3 ANS

    (En savoir plus)

    Extreme Low Motion Blur

    KVM INTÉGRÉ

    TYPE-C PD
    (90 W)*

*L'alimentation par défaut est de 65 W. L'alimentation de 90 W peut être activée via le menu OSD.

Changez le cours des choses !

La dalle QD-OLED 4K de 32 pouces du PG32UCDM ouvre la voie à des expériences de jeu et de divertissement incroyablement réalistes. De plus, le taux de rafraîchissement de 240 Hz garantit des images d'une grande fluidité et élimine le flou de mouvement pour vous donner l'avantage dans les jeux rapides.

  • 32 pouces
  • 4K

    3840 x 2160

  • 240 Hz

    Fréquence de rafraîchissement

Une configuration gaming comprenant le PG32UCDM, deux manettes, un microphone, un haut-parleur et un clavier.
Technologie QD-OLED nouvelle génération

Visuels détaillés et texte clairement défini

Les écrans QD-OLED de dernière génération tirent parti d'une disposition unique des sous-pixels qui permet d'obtenir des images plus claires et plus détaillées et des textes plus nets, afin d'améliorer l'expérience visuelle.

La nouvelle disposition des sous-pixels de la dalle QD-OLED du ROG PG32UCDM permet d'afficher des textes clairs et nets.

QD-OLED nouvelle génération

La disposition des sous-pixels des autres écrans OLED fait souvent apparaître des textes avec des franges de couleur.

QD-OLED traditionnel

Les avantages
de la technologie QD-OLED

Le taux de contraste extrêmement élevé offert par la technologie QD-OLED garantit des noirs profonds et des couleurs vives. De plus, le temps de réponse gris-gris (GTG) de 0,03 ms garantit un gameplay extrêmement fluide et à faible latence.

  • 1 500 000 :1 rapport de contraste
  • 0,03 ms temps de réponse
  • 99 % DCI-P3
  • Delta E < 2
Une foule regardant la retransmission en direct d'une bataille

Jouez en HDR ultra-vif

Le PG32UCDM prend en charge différents formats HDR, notamment HDR10 et Dolby Vision, pour offrir une luminosité, des couleurs et un contraste inégalés. Les deux peuvent être rapidement activés ou désactivés via le menu OSD.

Cliquez pour mettre à jour Dolby Vision Mettez à jour votre firmware Dolby Vision ici

ASUS OLED Care

Dissipateur thermique personnalisé avancé

Le dissipateur passif personnalisé du PG32UCDM donne la priorité à la dissipation de la chaleur. En outre, le dos du moniteur est doté de prises d'air supérieures qui améliorent encore le refroidissement et réduisent le risque de brûlure.

Image montrant la circulation de l'air dans le moniteur

ASUS OLED Care

Feuille de graphène

Une feuille de graphène placée derrière la dalle QD-OLED permet de réduire la température de fonctionnement. Le graphène est le nanomatériau le plus fin et le plus solide au monde. Il possède une conductivité thermique élevée qui permet de dissiper efficacement la chaleur.

Image montrant le film de graphène derrière l'écran QD-OLED.

ASUS OLED Care

PROTECTION D'ÉCRAN

Le logiciel ASUS OLED Care fournit aux utilisateurs des rappels de nettoyage des pixels, un économiseur d'écran, une fonction de déplacement de l'écran, et bien plus encore pour protéger et assurer la longévité de la dalle OLED.

L'interface utilisateur du centre ASUS DisplayWidget présente les fonctions de protection de l'écran OLED telles que l'économiseur d'écran, le nettoyage des pixels et le déplacement de l'écran.

  • Pixel Cleaning

    Recalibre l'écran lorsque le moniteur a été actif pendant plusieurs heures. Le processus ne prend que quelques minutes et s'active automatiquement lorsque le moniteur est éteint*.
    *Ne débranchez pas le câble d'alimentation pendant cette période, car cela interromprait le processus de nettoyage des pixels.

  • Screen Saver

    Diminue automatiquement la luminosité de l'écran après deux minutes d'inactivité.

  • Screen Move

    L'emplacement des pixels est légèrement décalé à intervalles réguliers afin d'éviter le phénomène de « burn-in ». Les utilisateurs peuvent choisir entre plusieurs niveaux de mouvement.


  • Réglage de la luminosité des logos

    Le moniteur détecte automatiquement les logos statiques à l'écran et réduit leur luminosité pour corriger les problèmes potentiels de qualité d'image.

INTUITIF

Luminosité uniforme

Lorsqu'il est activé, le paramètre de luminosité uniforme (une exclusivité ROG) dans le menu OSD diminue la luminosité maximale afin de maintenir des niveaux cohérents pour une meilleure visualisation, même lorsque l'on modifie la taille des fenêtres blanches lumineuses. Il rend les sessions de jeu marathon plus confortables en réduisant le stress potentiel sur les yeux dû aux variations extrêmes de luminosité.

AVEC la fonction de luminosité uniforme

Images comparatives montrant l'agrandissement d'une fenêtre blanche dans la première image, la luminosité de l'écran restant constante dans la seconde image.

SANS la fonction de luminosité uniforme

Images comparatives montrant l'agrandissement d'une fenêtre blanche dans la première image et la diminution de la luminosité de l'écran dans la seconde image.
*Moniteur en mode sRGB.

ASUS DisplayWidgetCenter

Le logiciel intuitif ASUS DisplayWidget Center vous permet de modifier facilement les paramètres du moniteur et les fonctions liées à l'OLED à l'aide de votre souris, sans avoir besoin d'accéder au menu OSD.

Capture d'écran de la nouvelle interface utilisateur ASUS DisplayWidget Center affiche les paramètres du système, les fonctions OLED, etc.
TÉLÉCHARGER ICI

CONTRÔLE DU FORMAT

Si vous préférez jouer sur un écran plus petit, le PG32UCDM prend également en charge une gamme de formats d'image, vous permettant de choisir entre des images de 24,5" (mode esports) et de 27".

  • 24,5″
  • 27”
ROG Swift OLED PG42UQ
  • Les utilisateurs peuvent régler le rapport hauteur/largeur pour afficher une image de 24,5 pouces." taille de l'écran
  • Les utilisateurs peuvent régler le rapport hauteur/largeur pour afficher une image au format 27 pouces.

VRR

Une fluidité et une réactivité exceptionnelles

Le PG32UCDM est doté de la technologie AMD FreeSync™ Premium Pro et de la compatibilité NVIDIA® G-SYNC®, garantissant des visuels ultra-fluides et sans déchirement à une faible latence.

Image d'Omni et d'Acht sur un hoverboard volant, le corps d'Acht présentant des déchirures d'écran lorsque la technologie VRR est désactivée.

VRR ON

VRR OFF

DESIGN PRODUIT

Esthétique futuriste d'inspiration
cyberpunk

Photo du produit montrant l'arrière du PG32UCDM

Doté d'un design moderne et haut de gamme, le PG32UCDM est également équipé d'une prise pour trépied.

Projection éclairage
ROG

Photo du produit montrant le logo ROG projeté sur le dessous du support du moniteur.

Le logo ROG projeté à la base du moniteur ajoute une touche gaming à toute configuration.

Sans bordure,
profil ultrafin

Photo du produit montrant le profil ultra-mince du PG32UCDM

Le design sans cadre permet une visualisation plus immersive, tandis que le profil ultrafin permet au PG32UCDM d'occuper un minimum d'espace sur le bureau.

_Améliorations en jeu

  • GAMEPLUS

  • GAMEVISUAL

  • TECHNOLOGIE
    FLICKER-FREE

  • TECHNOLOGIE
    LOW BLUE LIGHT

ASUS Dynamic Shadow Boost utilise la technologie ROG Gaming AI pour améliorer automatiquement les zones sombres de l'écran, ce qui permet de repérer plus facilement les ennemis tapis dans les coins sombres de la map.

Image détaillée d'un homme debout dans l'obscurité

Shadow Boost on

Image d'un homme debout dans l'obscurité, dont la partie inférieure du corps n'est pas claire et manque de détails.

Shadow Boost off

La touche de raccourci GamePlus intégrée, une exclusivité ASUS, offre des améliorations en cours de jeu. Développée en collaboration avec des joueurs professionnels, la fonctionnalité GamePlus vous permet de vous entraîner et d'améliorer vos compétences gaming grâce au Dynamic Crosshair amélioré par la technologie ROG Gaming AI.

Les différentes fonctions de GamePlus
  • Image de la fonction STOPWATCH
  • Image de la fonction CROSSHAIR
  • Image de la fonction TIMER
  • Image de la fonction FPS COUNTER
  • Image de la fonction DISPLAY ALIGNMENT
  • Image de la fonction Sniper
  • Image de la fonction Sniper vision de nuit

  • Stopwatch

  • Crosshair

  • Timer

  • FPS Counter

  • Alignement d'écran

  • Sniper

  • Sniper Vision de nuit

La technologie GameVisual propose sept modes prédéfinis pour optimiser le visuel de chaque contenu multimédia. Cette fonctionnalité unique est aisément accessible grâce à un raccourci ou via le menu à l'écran.

  • Course

  • MOBA

  • Cinéma

  • RTS/RPG

  • Mode FPS

  • sRGB

  • Paysage

  • image de comparaison entre le mode Racing activé et désactivé
  • image de comparaison entre le mode MOBA activé et désactivé
  • image de comparaison entre le mode Cinéma activé et désactivé
  • image de comparaison entre le mode RTS/RPG activé et désactivé
  • image de comparaison entre le mode FPS activé et désactivé
  • image de comparaison entre le mode sRGB activé et désactivé
  • image de comparaison entre le mode Paysage activé et désactivé

La technologie ASUS Flicker Free, certifiée par TÜV Rheinland, élimine le scintillement, garantissant ainsi une expérience visuelle confortable. Cette technologie réduit la fatigue oculaire et les autres maux typiquement associés à un temps d'écran élevé.

Moniteur avec la technologie ASUS Flicker Free

AVEC LA TECHNOLOGIE FLICKER-FREE

Moniteur sans la technologie ASUS Flicker Free

SANS LA TECHNOLOGIE FLICKER-FREE

La nouvelle technologie matérielle ASUS Low Blue Light réduit les émissions potentiellement nocives de lumière bleue à haute énergie tout en offrant des performances chromatiques supérieures à celles des moniteurs dotés de solutions de filtrage uniquement logicielles.

Moniteur avec ASUS Low Blue Light qui réduit les émissions nocives de lumière bleue

LOW BLUE LIGHT

Les moniteurs dépourvus de la fonction matérielle ASUS Low Blue Light auront des images teintées de jaune

FILTRE ANTI-LUMIÈRE BLEUE TRADITIONNEL

Connectivité complète

Des options de connectivité étendues telles que DisplayPort™ 1.4 avec Display Stream Compression (DSC), HDMI® 2.1, USB-C avec 90 W* Power Delivery, et un hub USB assurent la prise en charge d'un large éventail d'appareils multimédias

*L'alimentation par défaut est de 65 W. L'alimentation de 90 W peut être activée via le menu OSD.

Le panneau arrière du PG32UCDM intègre DisplayPort 1.4, HDMI 2.1, Type-C.

  • DisplayPort™ 1.4 (DSC)

  • HDMI® 2.1

  • USB-C (90W PD)

  • USB

Pied ergonomique

Le support évidé spécialement conçu permet de régler l'inclinaison, le pivotement et la hauteur pour obtenir la position de visualisation idéale. L'écran est également compatible avec une fixation murale VESA.

  • Réglage de la hauteur du moniteur

    [ 0-110MM ]

    RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

  • Réglage de la rotation du moniteur

    [ -15°~ +15° ]

    ROTATION

  • Réglage de l'inclinaison du moniteur

    [ -5°~ +20° ]

    INCLINAISON

Configuration gaming ROG avec un PC, un moniteur, un ensemble clavier/souris et un micro-casque

Découvrir plus de moniteurs gaming ASUS & ROG

Avis d'utilisateurs

Produits recommandés

ROG Swift OLED PG48UQ

Moniteur Gaming ROG Swift PG48UQ - 47,5 pouces 4K, OLED, 138 Hz (overclocké), 0,1 ms (GTG), compatible G-SYNC®, revêtement antireflet à microtexture, dissipateur thermique sur-mesure, luminosité uniforme, 98 % DCI-P3, 10 bits réels, HDMI® 2.1, DisplayPort™ 1.4

ROG Swift OLED PG42UQ

Moniteur Gaming ROG Swift OLED PG42UQ - 41,5 pouces 4K, OLED, 138 Hz (overclocké), 0,1 ms (GTG), compatible G-SYNC®, revêtement antireflet à microtexture, dissipateur thermique personnalisé, luminosité uniforme, 98 % DCI-P3, 10 bits réels, HDMI® 2.1, DisplayPort™ 1.4

ROG Swift PG27UQR

Moniteur gaming ROG Swift PG27UQR - 27", 4K UHD (3840 x2160), Fast IPS, 160 Hz (au-dessus de 144Hz), 1 ms GTG, FreeSync Premium Pro, Variable Overdrive, DisplayHDR 600

ROG Swift OLED PG27AQDM

Moniteur gaming ROG Swift OLED PG27AQDM - 27 pouces (26,5 pouces visibles), écran OLED 1440p, 240 Hz, réponse 0,03 ms, compatible G-SYNC®, antireflet, dissipateur thermique personnalisé, optimisation intelligente de la tension, luminosité uniforme, DisplayWidget Center

ROG Swift OLED PG34WCDM

Moniteur gaming ROG Swift OLED PG34WCDM – écran OLED incurvé de 34 pouces (33,9 pouces visibles, 3440 x 1440) 800R, 240 Hz, temps de réponse de 0,03 ms (GTG), compatible G-SYNC®, dissipateur thermique personnalisé, luminosité uniforme, ROG Smart KVM, 90 W Type-C®, et centre ASUS DisplayWidget

ROG Strix XG27UCS

Moniteur gaming ROG Strix XG27UCS USB Type-C - 27 pouces 4K UHD (3840x2160), 160Hz (au dessus de 144Hz), 1ms (GTG), Fast IPS, Extreme Low Motion Blur Sync, USB Type-C, compatible G-Sync (en cours de traitement), DisplayWidget Center, prise pour trépied, HDR

ROG Swift OLED PG39WCDM

Moniteur gaming ROG Swift OLED PG39WCDM - écran OLED incurvé de 39 pouces (3440x1440), 240 Hz (au-dessus de 144Hz), 0,03 ms, compatible G-SYNC®, dissipateur thermique personnalisé, luminosité uniforme, ROG Smart KVM, 90 W Type-C, ASUS DisplayWidget Center

ROG Strix OLED XG27AQDMG

Moniteur gaming ROG Strix OLED XG27AQDMG - 27 pouces (26,5 pouces visibles), dalle WOLED brillante 1440p, 240 Hz, 0,03 ms, dissipateur thermique personnalisé, OLED Anti-flicker, ASUS OLED Care, luminosité uniforme, compatible G-SYNC®, 99% DCI-P3, et DisplayWidget Center

Produits associés

Mobile Desktop Dock (ZS660KLD)

Expand to the max for desktop-style gaming

ROG STRIX XF 120

Ventilateur PWM silencieux à quatre broches pour boitiers PC, radiateurs ou refroidisseurs CPU

ROG Eye S

Webcam Full HD 60 fps avec micro à annulation de bruit grâce à l'intelligence artificielle pour un son de qualité supérieure lors des streams en direct et design compact et pliable, facile à transporter et à fixer instantanément sur n'importe quel ordinateur portable

ROG Herculx Graphics Card Holder

Le support solide de carte graphique ROG Herculx renforce en toute sécurité les cartes les plus puissantes, tout en offrant un design intuitif et une compatibilité étendue.

ROG Strix SQ7 Gen4 SSD 1TB

SSD 1To M.2 PCIe® Gen 4 NVMe®, mémoire tampon DRAM, grand cache SLC, vitesse de transfert jusqu'à 7000 Mo/s, compatible avec PC et PlayStation® ™5, TCG Opal et cryptage AES 256 bits, inclus le logiciel NTI backup Now EZ

ROG XG Mobile (2023)

ROG XG Mobile, GC33, GPU NVIDIA GeForce RTX 4090 pour ordinateur portable, GPU externe, PCIe Gen 4.0x8, adaptateur 330W intégré, USB-Type A 3.2 Gen2, USB-Type C 3.2 Gen2, HDMI 2.1, DP 1.4, RJ-45 Jack(2.5G), DC input jack,

ROG Raikiri

La manette ROG Raikiri pour PC comprend deux boutons arrière, des gâchettes gauche et droite avec une plage de mouvement courte et complète, la personnalisation de la zone morte, un DAC ESS intégré pour un son de qualité supérieure, la sensibilité du joystick et la personnalisation de la courbe de réponse. La ROG Raikiri est idéale pour les jeux sur PC, ordinateur portable ou console Xbox nouvelle génération.

ROG Raikiri Pro

La manette ROG Raikiri Pro PC est dotée d'un écran OLED, de quatre boutons à l'arrière, de gâchettes sélectionnables, d'un convertisseur DAC ESS, d'une sensibilité de joystick et de courbes de réponse personnalisables, ainsi que d'une connectivité tri-mode Elle est idéale pour jouer en USB-C filaire, en 2,4 GHz ou en Bluetooth sur les PC

Product has High-Definition Multimedia Interface

Disclaimer

  • Moniteurs
  • Les termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI et habillage commercial HDMI, et les logos HDMI sont des marques commerciales et des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Le prix ASUS Store affiché est donné à titre indicatif et dépend des options sélectionnées et disponibles. Veuillez noter que les caractéristiques du produit et les accessoires présentés peuvent varier selon la configuration choisie à l’étape suivante et l’état des stocks.
  • Site ROG
  • En ce qui concerne les informations sur les prix, ASUS est uniquement autorisé à fixer un prix de revente recommandé. Tous les revendeurs sont libres de fixer leur propre prix comme ils l'entendent.
  • Le prix peut ne pas inclure les frais supplémentaires, y compris les taxes, les frais d'expédition, de manutention et de recyclage.